刘杰海

 

基本信息

性  别:
出生年月:

民  族:

电  话:

办公时间:

学生请邮件预约

E - mail:

liujiehai@nuist.edu.cn

专  业: 英语语言文学
职  务: 副主任
   
主页网址:

idoubt.net

办公地点:

文德N502-1

工作单位:

南京信息工程大学

讲授课程:

高级英语、英语语言学、英语泛读、应用语言学

招生方向:

本科

学  院: 文学院
职  称: 讲师/中级
   
教育与工作经历

教育经历


2012.09-2019        南京大学,英语语言文学,博士

2014.08-2015.08   阿姆斯特丹大学,ACLC 访问学者

2015.06-2015.07   鲁汶大学,LOT School暑期学校

2004.09-2007.06  南京师范大学,外国语言学与应用语言学,文学硕士

1999.09-2003.06  南京气象学院,英语语言文学,文学学士


工作经历


2016.10-2018.12    南京信息工程大学文学院英语系,系副主任、教师,讲师

2008.08-2016.10   南京信息工程大学文学院英语系,教师,讲师

2005.08-2008.07  南京信息工程大学外语系英语专业,教师,助教

2003.08-2004.08  南京气象学院英语系,留校任教

学术与社会兼职

国际认知语言学会(ICLA),会员,2015-至今

欧洲语言学会会员(SLE),会员,2016-至今
江苏外国语言学会,会员,2016-至今

 

研究领域与方向

认知语言学(认知句法)、汉语句法、英语教学

主要项目、论文、专著和专利

研究项目:  


主持

 

2015年教育部人文社会科学青年基金项目“认知语言学视域下的现代汉语动量词研究" (15YJC740046)[在研]

2016年江苏省社科应用精品工程外语专项研究课题一般项目“中国与欧盟翻译硕士培养模式比较研究”(16JSYW-64[结题]

2015年江苏省外国语言学会创新教学研究课题重点资助项目“基于大数据和网络的翻译项目管理研究”[结题]

2007年南信大校级人文研究课题"英语量化词辖域歧义的形式语义研究"(20070076)[结题]

 

教改

 

2012年南信大教改研究课题项目第8期“《高级英语》多维教学课件“,主持人[结题]

2010年南信大教改研究课题项目第6"基于LMS(学习管理系统)的英语阅读通识课程研究",主持人[结题]

项目网址:http://class.idoubt.net

 

参与

 

2017教育部人文社会科学研究一般项目“认知语法视域下汉语被动句研究”(主持:庞加光,17YJA740039) [在研]

2013年国家社科基金一般项目“认知语义学视角下的动词词义表征与论元变异研究”(主持:张韧,13BYY011)[在研]

2009年国家自然科学基金项目专项“《2009中国制造业报告》翻译项目[3]”(主持:周幼华,S0509016001[结题]

2009年江苏高校人文社科基金指导计划项目“二语习得中的错误分析及纠错策略研究”(主持:周幼华,09SJD740017[结题]

2008年江苏高校人文社科基金一般项目“中西跨文化交流中的文学误读研究”(主持人:赵亚珉,SK20080069[结题]

 

指导

 

2017年南京信息工程大学校级大学生实践创新训练计划项目"大学生外语学习僵化现象的调查研究"[结题]

2014年江苏省高校大学生创新指导省级重点项目“基于项目管理策略下翻译工作坊设计与实现”(201410300043Z[结题]

项目网站:http://workshop.idoubt.net


主要论著:


译著


闵敏、刘杰海 译《审判》[奥]卡夫卡,江苏凤凰文艺出版社,2018


专著


暂无

 

论文


Reliability and validity of the mandarin version of the tinnitus primary function questionnaire A preliminary observational study[J],Medicine, 2019, 98(25)

Review on Advances in Interpreting Research: Inquiry in Action[J], META, 2016(vol.61 no.1)
EMT和MTI实践课程对比分析及启示[J],独著,英语教师,2018年第16期

叠词+哒”结构的产生和构式化[J],独著,汉字文化,2016年第12

基于项目管理策略的译者协作实践教学平台[J],软件导刊,2016年第6

石油不是唯一生财之道(译文)[J],独著,国际贸易译丛,2016年第2

动量构式中的数词""[J] ,独著,汉字文化,2015年第3

国内翻译服务市场现状调查分析[J],合著,英语教师,2015年第6 

认知语言学的哲学基础[J],独著,江苏外语教学研究,2014年第5 

中心语驱动短语结构语法对英语量词辖域歧义的解释[J] 独著,语文学刊,2009年第4 

从马雅可夫斯基到孟京辉:《像鸡毛一样飞》赏析[J],合著,电影评介,2008年第24

国内第二语言错误分析研究述评[J],独著,扬州大学学报·社会科学版,2007年第1

 

会议报告

 

Jiehai Liu and Ren, Zhang. Expectation and Word Order In Chinese Verbal Classifier Constructions, 

The 14th International Cognitive Linguistics Conference, Tartu, Estonia, July-2017 (accepted)

 

教材

 

新世界大学英语读写教程,教师用书(1)第二版,参编,凤凰出版传媒集团译林出版社,2015-07-01

新世界大学英语读写教程(1)第二版,参编,凤凰出版传媒集团译林出版社,2015-07-01

西方文化影视欣赏(第二版),第3编者,南京大学出版社,2012-02-08

气象科技英语阅读,第2编者,气象出版社,2011-12-10

新世界大学英语读写教程(1),参编,凤凰出版传媒集团译林出版社,2009-07-31

西方文化影视欣赏,第2编者,南京大学出版社,2006-01-01

获奖情况

2018 外研社杯全国英语写作大赛江苏省复赛优秀指导教师一等奖(指导陈家培)

2018 Elsevier首届“双语之星”翻译大赛英译汉三等奖、汉译英三等奖(指导赵兴)

2018 外教社杯(第四届)江苏省高等院校外语教师翻译大赛本科组三等奖

2017 “外研社杯”全国英语写作大赛江苏赛区三等奖(指导翟子贝)、优胜奖(指导李璐扬)

2017 南京信息工程大学本科毕业论文优质指导教师三等奖

2016 南京信息工程大学本科毕业论文优秀指导教师二等奖

2013 江苏省政府留学奖学金

2011 “外教社杯”第二届全国大学英语教学大赛江苏赛区英语专业组第一名

2011 教育部全国课件大赛高校文科组二等奖

2011 江苏省高校课件大赛二等奖

20102011年度 南京信息工程大学优秀教学奖

2011 南京信息工程大学第三届多媒体教学课件大赛二等奖

2010 “译林杯”首届江苏高校大学生英语写作大赛优秀指导教师

20092010年度 南京信息工程大学优秀教学奖

20062008年度 南京信息工程大学优秀教学奖特等奖

2007 南京信息工程大学青年教师教学竞赛二等奖

2006 南京信息工程大学教学成果奖一等奖(排名第2

其它学术成果

返回教师名录首页 版权所有 南京信息工程大学